30 tolhatom apa